| Cote | S688 |
|---|---|
| Primo entrant | Non |
| Date d'enregistrement | 07/03/2001 |
| Date de numérisation | 11/09/2001 |
| Date de montage | 15/01/2002 |
| Remarques de gestion | |
| Active | Oui |
| Commentaire sur les métadonnées | Prépublication : Le poème a été originairement publié dans la revue Volontés, Paris, août 1939. En volume, le poème paraît d’abord en traduction espagnole à Cuba (Retorno al país natal, traduction de Lydia Cabrera, La Havane, Editions Molina y Compania, 1943, avec une préface de Benjamin Péret et des illustrations de Wifredo Lam ; ensuite en édition bilingue, Cahier d’un retour au pays natal / Memorandum on my Martinique, New York, Brentano’s, 1947, version française reprise dans la première édition française (Bordas, 1947, préface d’André Breton, frontispice de Wifredo Lam). L'édition numérisée contient en annexe : 1. « En guise de manifeste littéraire » (publié dans Tropiques, no 5, avril 1942), une variation entre la première version parue dans la revue Volontés, 1939 et la version complète, Bordas, 1947, p. 69-75 (numérisé sous la cote S 693). 2. « Un grand poète noir » (1943), préface d’André Breton à l’édition Bordas de 1947, p. 77-87 (non numérisée). 3. Liste des différentes versions du Cahier d’un retour au pays natal, p. 89-90 (non numérisée). 4. Liste des œuvres d’Aimé Césaire, p. 91 (non numérisée). |
| Numérique | Non |
| Detail de demande de disponibilité | |
| Sous droits | Oui |
| Sous droit d'auteur | Oui |
| Sous droit d'éditeur | Non |
| Texte inédit sous droits | Non |
| Nom de l'ayant droit | |
| Date d'autorisation négociée | |
| Dédicace | Non |
| Epigraphe | Non |
| Auteur de la préface | |
| Titre de la préface | |
| Année de la préface | |
| Pages de la préface | |
| Auteur de la postface | |
| Titre de la postface | |
| Année de la postface | |
| Pages de la postface | |
| Auteur des autres péritextes | |
| Titre des autres péritextes | |
| Année des autres péritextes | |
| Pages des autres péritextes | |
| Editeur sous droits | |
| Titre de l'édition numérisée | Cahier d'un retour au pays natal |
| Titre du volume de l'édition numérisée | Cahier d'un retour au pays natal |
| Entièrement numérisé | Oui |
| Année de publication | 1 995 |
| Editeur de l'édition numérisée | Présence africaine |
| Lieu d'édition de l'édition numérisée | Paris ; Dakar |
| Année d'édition numérisée | 1995 |
| Année | 1947 |
| Editeur scientifique de l'édition numérisée | |
| ISBN de l'édition numérisée | 2-7087-0420-6 |
| Série éditeur (collection) de l'édition numérisée | Poésie |
| Nombre de pages de l'édition numérisée | 93 |
| Références pages saisies de l'édition numérisée | 7-65 |
| Localisation | Atilf |
| Titre de l'édition originale | Cahier d’un retour au pays natal |
| Titre du volume de l'édition originale | Cahier d’un retour au pays natal |
| Prix littéraires | |
| Editeur de l'édition originale | Bordas |
| Lieu d'édition de l'édition originale | Paris |
| Année d'édition originale | 1947 |
| Editeur scientifique de l'édition originale | |
| ISBN de l'édition originale | - |
| Série éditeur (collection) de l'édition originale | |
| Nature du texte | Ouvrage [texte imprimé] |
| Spécificités linguistiques | Textes d'auteurs francophones |
| Domaines | Littérature |
| GenresLitteraires |
|
| Auteurs | CÉSAIRE Aimé |
| Corpus |
|
| Mots-clé |
|