| Cote | S653 |
|---|---|
| Primo entrant | Non |
| Date d'enregistrement | 25/01/2001 |
| Date de numérisation | 25/04/2001 |
| Date de montage | 15/01/2002 |
| Remarques de gestion | |
| Active | Oui |
| Commentaire sur les métadonnées | En dépit de l’indication de Césaire, Shakespeare n’est pas retenu comme auteur de la pièce « Une Tempête » : celle-ci n’est pas une traduction ni une adaptation, mais plutôt une réécriture. Si la pièce conserve la plupart des détails de l’intrigue shakespearienne, la fin et le sens général (la colonisation, les rapports entre le maître blanc et l’esclave noir, la hiérarchie de la société coloniale, l’ajout d’un personnage supplémentaire qui est Eshu, dieu des religions africaines) sont modifiés. Première publication de « Une tempête » : dans la revue Présence africaine, no 67, 1968. Créée par Jean-Marie Serreau au Festival d’Hammamet, Tunisie, à l’été 1969, puis à Avignon et à Paris en 1969. Premier dépôt légal dans la collection « Points » (no 60) : 1974. |
| Numérique | Non |
| Detail de demande de disponibilité | |
| Sous droits | Oui |
| Sous droit d'auteur | Oui |
| Sous droit d'éditeur | Non |
| Texte inédit sous droits | Non |
| Nom de l'ayant droit | |
| Date d'autorisation négociée | |
| Dédicace | Non |
| Epigraphe | Non |
| Auteur de la préface | |
| Titre de la préface | |
| Année de la préface | |
| Pages de la préface | |
| Auteur de la postface | |
| Titre de la postface | |
| Année de la postface | |
| Pages de la postface | |
| Auteur des autres péritextes | |
| Titre des autres péritextes | |
| Année des autres péritextes | |
| Pages des autres péritextes | |
| Editeur sous droits | |
| Titre de l'édition numérisée | Une Tempête |
| Titre du volume de l'édition numérisée | Une Tempête |
| Entièrement numérisé | Oui |
| Année de publication | 1 997 |
| Editeur de l'édition numérisée | Éd. du Seuil |
| Lieu d'édition de l'édition numérisée | Paris |
| Année d'édition numérisée | 1997 |
| Année | 1969 |
| Editeur scientifique de l'édition numérisée | |
| ISBN de l'édition numérisée | 2-02-031431-2 |
| Série éditeur (collection) de l'édition numérisée | Points |
| Nombre de pages de l'édition numérisée | 91 |
| Références pages saisies de l'édition numérisée | 7-92 |
| Localisation | Atilf |
| Titre de l'édition originale | Une Tempête : théâtre. D’après La Tempête de Shakespeare. Adaptation pour un théâtre nègre |
| Titre du volume de l'édition originale | Une Tempête : théâtre. D’après La Tempête de Shakespeare. Adaptation pour un théâtre nègre |
| Prix littéraires | |
| Editeur de l'édition originale | Éd. du Seuil |
| Lieu d'édition de l'édition originale | Paris |
| Année d'édition originale | 1969 |
| Editeur scientifique de l'édition originale | |
| ISBN de l'édition originale | - |
| Série éditeur (collection) de l'édition originale | Théâtre |
| Nature du texte | Ouvrage [texte imprimé] |
| Spécificités linguistiques | Textes d'auteurs francophones |
| Domaines | Littérature |
| GenresLitteraires |
|
| Auteurs | CÉSAIRE Aimé |
| Corpus |
|
| Mots-clé |
|